Regolamento
CONCORSO ITALIANO
Il Concorso Italiano è dedicato alla produzione indipendente nazionale ed è suddiviso in due categorie:
- Concorso Lungometraggi Italiani, riservato ai documentari di durata superiore a 50 minuti
- Concorso New Talent Short Docs, dedicato a documentari brevi (opere prime o seconde) di durata inferiore a 30 minuti
REQUISITI DI AMMISSIBILITÀ:
- Sono ammessi al Concorso Italiano i documentari completati dopo il 1° gennaio 2025.
- Le opere presentate devono essere anteprime nazionali. Sono escluse quelle che: abbiano già avuto proiezioni pubbliche, partecipazioni a festival, passaggi televisivi in Italia o siano state pubblicate su piattaforme streaming accessibili dall’Italia
- Il Concorso Italiano è riservato a produzioni italiane indipendenti, definite come segue: produzioni in cui almeno il 50% del finanziamento proviene da fonti italiane; co-produzioni italiane minoritarie, a condizione che il regista sia di nazionalità italiana. Nota: Per “produzioni indipendenti” si intendono produzioni non interamente commissionate da emittenti televisive (broadcasters).
LINGUA E SOTTOTITOLI:
- I documentari presentati devono essere in lingua italiana con sottotitoli in inglese (impressi).
- Se il film (o parti di esso) è in dialetto o in una lingua diversa dall’italiano, sono obbligatori sottotitoli sia in italiano sia in inglese (impressi).
- La produzione dei sottotitoli (in entrambe le lingue) è a carico della società di produzione partecipante; la mancanza dei sottotitoli comporta l’esclusione dal concorso.
CONCORSO INTERNAZIONALE
Il Concorso è aperto ai lungometraggi che raccontano il mondo globalizzato, mettendo in luce grandi contrasti, personaggi eccezionali, modelli alternativi, gesti collettivi affascinanti, ribellioni non violente e storie di speranza. Sono ammesse narrazioni universali o particolari, che spaziano tra i vari generi e toni, dal dramma alla commedia.
REQUISITI DI AMMISSIBILITÀ:
- Possono partecipare documentari internazionali di durata superiore a 65 minuti, completati dopo il 1° gennaio 2025.
- Sono considerati documentari internazionali quelli: prodotti al di fuori dell’Italia, in cui oltre il 50% del finanziamento proviene da fonti non italiane.
- I documentari devono essere anteprime italiane. Visioni dal Mondo non accetterà opere che abbiano partecipato a proiezioni pubbliche in Italia; abbiano avuto passaggi televisivi o distribuzione via internet in Italia; siano state presentate in altri festival italiani.
LINGUA E SOTTOTITOLI:
- I documentari devono essere in lingua inglese o, se in altra lingua originale, devono includere sottotitoli in inglese (impressi).
- La produzione dei sottotitoli inglesi è a carico della società di produzione partecipante. La presenza di sottotitoli in italiano è apprezzata, ma non obbligatoria.
- Il Festival provvederà alla proiezione dei titoli selezionati con sottotitoli in italiano, appositamente realizzati per l’evento. I diritti dei sottotitoli italiani prodotti dal Festival appartengono esclusivamente a Frankie Show Biz s.r.l.
Giurie e Premi
La Direzione del Festival nominerà tre giurie indipendenti composte da professionisti del settore cinematografico, culturale e accademico e da studenti di scuole di cinema milanese.
a)Premi del Concorso Italiano
- Premio Visioni dal Mondo-Milano – Lungometraggi Italiani: Un premio in denaro del valore di 5.000 euro assegnato dalla Giuria Ufficiale al miglior documentario della sezione.
- Premio Visioni dal Mondo-Milano – New Talent Short Docs: Un premio in denaro del valore di 2.500 euro assegnato dalla Giuria Giovani (composta da studenti di facoltà cinematografiche) al miglior documentario breve della sezione.
- Riconoscimento Rai Cinema, dedicato a Franco Scaglia: rivolto ai lungometraggi del Concorso Italiano, prevede l’acquisizione dei diritti televisivi per le reti Rai.
b)Premi del Concorso Internazionale
- Premio Visioni dal Mondo-Milano – Concorso Internazionale: Un premio in denaro del valore di 3.000 euro assegnato dalla Giuria Internazionale al miglior lungometraggio internazionale.
c)Premio MYmovies: tutti i titoli del Concorso italiano e internazionale potranno essere fruibili anche sulla piattaforma MYmovies, dal 16 al 27 settembre. I titoli presenti sulla piattaforma concorreranno al Premio MYmovies assegnato dalla community di cinefili iscritti alla piattaforma MYmovies ONE. Il Premio prevede per il film documentario vincitore la proposta di distribuzione SVOD su MYmovies ONE per 18 mesi con una flat fee di € 2.000 e la comunicazione per un valore media di pari importo nel caso di distribuzione cinematografica.
Norme relative ai Premi
- La Direzione si riserva il diritto di istituire ulteriori premi, menzioni speciali o giurie collaterali.
- Tutti i film premiati (inclusi i destinatari di menzioni speciali) hanno l’obbligo di riportare il logo ufficiale del Festival e l’indicazione del premio ricevuto nei titoli di testa/coda della copia di proiezione e su tutti i materiali promozionali (poster, trailer, press-book). I loghi saranno forniti dalla segreteria del Festival.
Modalità d’iscrizione
La richiesta di iscrizione al Festival deve essere effettuata compilando la scheda ufficiale di iscrizione (Entry Form) disponibile online sul sito ufficiale. Tutte le domande devono essere inviate entro e non oltre il 31 maggio 2026.
Procedura di Iscrizione:
La richiesta di iscrizione deve essere effettuata tramite i link ufficiali:
Entry Form – Concorso Italiano 2026 – Lungometraggi
Entry Form – Concorso Italiano 2026 – New Talent Short Docs
Entry Form – Concorso Internazionale 2026
- Per la preselezione, il film dovrà essere inviato esclusivamente mediante link protetto, visionabile preferibilmente su Vimeo, indicando nel modulo di iscrizione online url e password
- Il link per la visione dell’opera, con relativa password, deve rimanere attivo almeno fino al termine del Festival.
- I materiali inviati per la registrazione (screeners inclusi) non saranno restituiti.
QUOTA DI ISCRIZIONE
Per ogni opera iscritta è richiesta una quota di 30,00 Euro (IVA inclusa) a copertura delle spese amministrative, di segreteria e di preselezione. La quota non è rimborsabile e deve essere corrisposta tramite i seguenti link:
- Pagamento Quota Concorso Italiano Lungometraggi
- Pagamento Quota Concorso Italiano New Talent Short Docs
- Pagamento Quota Concorso Internazionale
Nota: Solo i film per cui il pagamento della quota è stato effettuato correttamente saranno ammessi alla fase di preselezione.
Convalida e conferma iscrizione
L’iscrizione sarà considerata valida solo quando:
- Il titolo rispetta il Regolamento e i requisiti del bando.
- Il link dello screener (URL e password) è stato fornito correttamente.
- L’ENTRY FORM è stata compilata in ogni sua parte.
- La quota di iscrizione è stata saldata.
Se l’iscrizione è effettuata correttamente, la segreteria invierà una e-mail di conferma che attesta la partecipazione alla preselezione. L’esito ufficiale della selezione verrà comunicato ai diretti interessati entro il 1° luglio 2026.
Film Selezionati
Criteri di selezione e programmazione
La selezione dei documentari è effettuata a cura e giudizio insindacabile della Direzione del Festival. I direttori non sono tenuti a fornire commenti o feedback sulle opere presentate, né ai proponenti né ad alcun altro rappresentante dell’opera.
Ai film selezionati verrà inviata una comunicazione ufficiale alla quale si dovrà rispondere per accettazione entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della medesima. Una volta accettato l’invito ufficiale, il documentario non potrà essere rimosso dal programma.
La selezione ufficiale sarà annunciata in occasione della conferenza stampa (luglio 2026). È rigorosamente vietato comunicare la selezione a terzi prima di tale data, salvo specifiche deroghe fornite dalla Direzione.
I team dei film selezionati hanno l’obbligo di inserire il logo ufficiale del Festival nei materiali promozionali (poster, trailer, social e web) e nella copia di proiezione, attestando la partecipazione all’evento. Il logo sarà fornito dall’Ufficio Programmazione a seguito della conferma ufficiale. Ogni attività promozionale successiva all’annuncio del programma dovrà citare la partecipazione al 12° Festival Internazionale del Documentario Visioni dal Mondo utilizzando la grafica predisposta. In caso di premiazione, sarà inoltre obbligatorio apporre il logo del premio ricevuto, fornito dal medesimo ufficio.
Le decisioni relative alla programmazione (sezioni, orari e location) sono di esclusiva competenza della Direzione e sono da ritenersi definitive e insindacabili.
Il Festival curerà la stesura di un catalogo digitale con i titoli selezionati per le proiezioni.
Film Selezionati – Materiali richiesti
I titolari delle opere selezionate sono tenuti a inviare, entro cinque giorni dalla conferma della selezione, la seguente documentazione e le copie necessarie per la preparazione dei materiali del Festival (catalogo, sito web, social network, promozione e proiezione durante l’evento).
Tutti i materiali dovranno essere pervenuti digitalmente salvo eventuali accordi con la Direzione. I materiali dovranno essere inviati in formato digitale a:
Concorso Italiano Lungometraggi/New Talent Short Docs – italiancontest@visionidalmondo.it
Concorso Internazionale – internationalcontest@visionidalmondo.it
- FORMATI DI PROIEZIONE AMMESSI
Le copie definitive devono pervenire al Festival entro i termini stabiliti. Una copia di back-up rimarrà nell’archivio del Festival per eventuali utilizzi non commerciali. Le istruzioni dettagliate per l’invio saranno comunicate dall’Ufficio Programmazione.
a. Concorso Italiano Lungometraggi
- Formato principale: File .mp4 o .mov con le seguenti specifiche
Codec H264
Risoluzione: Full HD 1920×1080 o Ultra HD (4K) 3840×2160
Frame Rate: 24 o 25 fps
Bitrate: variabile 20-30 Mbps
Audio: Stereo AAC/MP4 48000 Hz
- Formato di back-up: File .mp4 o .mov con le seguenti specifiche
Codec H264
Risoluzione 1920×1080
Bitrate variabile max 10 Mbps
Audio: Stereo AAC/MP4 48000Hz
b. Concorso Italiano New Talent Short Docs
- Formato principale: File .mp4 o .mov con le seguenti specifiche
Codec H264
Risoluzione: Full HD 1920×1080
Frame Rate: 24 o 25 fps
Bitrate: variabile 20-30 Mbps
Audio: Stereo AAC/MP4 48000 Hz
- Formato di back-up: File .mp4 o .mov con le seguenti specifiche
Codec H264
Risoluzione 1920×1080
Bitrate variabile max 10 Mbps
Audio: Stereo AAC/MP4 48000Hz
c. Concorso Internazionale
- Formato principale: DCP
Codec H264
Risoluzione: Full HD 1920×1080 o Ultra HD (4K) 3840×2160
Frame Rate: 24 o 25 fps
Audio: Stereo AAC/MP4 48000 Hz
- Formato di back-up: File .mp4 o .mov con le seguenti specifiche
Codec H264
Risoluzione 1920×1080
Bitrate variabile max 10 Mbps
Audio: Stereo AAC/MP4 48000Hz
Per i titoli internazionali, i documentari saranno proiettati in lingua inglese o, se in altra lingua originale, dovranno includere sottotitoli in inglese. La produzione dei sottotitoli inglesi è a carico della società di produzione partecipante. La presenza di sottotitoli in italiano è apprezzata, ma non obbligatoria. Il Festival provvederà alla proiezione dei titoli selezionati con sottotitoli in italiano, appositamente realizzati per l’evento.
A tal fine, è obbligatorio inviare entro il 20 luglio:
1) copia video a bassa risoluzione identica al montaggio finale;
2) file .srt dei sottotitoli inglesi con timecode.
Alle copie richieste per la proiezione, si chiede di ricevere un link screener online del film (protetto da password) che verrà utilizzato fino alla fine del festival dallo staff interno al festival.
Una volta confermata la presenza a Visioni dal Mondo del film selezionato, l’ufficio comunicazione si riserva il diritto di utilizzare lo screener online del film per visioni private da parte di alcuni giornalisti selezionati. Il link di screener online, inoltre, potrà essere condiviso in via confidenziale dall’ufficio programmazione con i membri della giuria.
2. PROIEZIONE ONLINE SU MYMOVIES:
Tutti i titoli del Concorso italiano e internazionale potranno essere fruibili anche sulla piattaforma online MYmovies, previo accordo con i titolari dei diritti. I documentari saranno disponibili online per gli utenti registrati dall’Italia, con un limite massimo di 500 visualizzazioni per titolo. Ogni titolo resterà disponibile on demand dal 16 al 27 settembre 2026.
Formato richiesto: File .mp4, H.264, 1920×1080 o 1280×720, 25 fps, Bitrate 4-16 Mbps (VBR 2-pass export).
I file dovranno essere inviati rispettando queste specifiche tecniche per garantire la migliore esperienza di visione sulla piattaforma.
3. MATERIALE STAMPA E PROMOZIONALE
I titolari delle opere selezionate sono tenuti a inviare, entro cinque giorni dalla conferma della selezione, la documentazione necessaria per il catalogo, il sito web e la promozione (social/stampa). Il Festival non risponde di eventuali errori o omissioni nei materiali ricevuti.
Documentazione richiesta in italiano e in inglese
- Logline, Sinossi, Note di regia, Biografia e Filmografia del regista, Press book digitale se disponibile.
- Scheda Tecnica completa (Regia, Produzione, Produttore, Distribuzione, Montaggio, Fotografia, Durata, Paese, Anno, Contatti).
- Locandina, foto del film HR (300 dpi), foto del regista.
- Trailer HR (max 2 minuti) via digital delivery.
Il Festival potrà inoltre utilizzare estratti del film o dal trailer (max 3 minuti consecutivi) per la promozione nazionale/internazionale e all’interno della sigla ufficiale del Festival.
Norme Generali
Il presente regolamento è redatto in lingua italiana e inglese. In caso di dubbi o problemi interpretativi, farà fede esclusivamente la versione in lingua italiana.
Il Festival non sarà ritenuto responsabile per eventuali perdite “immateriali” subite dal regista, produttore o distributore in caso di problemi tecnici durante la proiezione. In caso di smarrimento o danneggiamento della copia, la responsabilità del Festival sarà limitata al valore di ristampa della copia secondo le tariffe in vigore in Italia.
È responsabilità di produttori, distributori o altri soggetti che presentano il film garantire di essere legittimamente autorizzati a iscrivere il film al Festival. Iscrivendo il proprio film alla selezione tramite il presente bando, il partecipante dichiara di essere detentore di tutti i diritti d’autore e copyright del film (compresi i diritti relativi a eventuali co-autori che non intendano partecipare), inclusi quelli relativi a eventuale materiale protetto da copyright inserito all’interno del film.
Il Festival non potrà essere ritenuto responsabile per l’inserimento non autorizzato di materiale protetto da copyright all’interno o correlato al film presentato. Il Festival si riserva il diritto di squalificare qualsiasi film che contenga materiale protetto da copyright non autorizzato.
Utilizzo del Materiale da Parte del Festival
Dopo la selezione di un documentario, il Festival ha il diritto di:
- Utilizzare un massimo di cinque minuti del documentario per scopi promozionali del Festival e online
- Utilizzare tutto il materiale promozionale relativo al documentario per promuovere il Festival
- Conservare una copia del documentario nel proprio archivio per uso non commerciale e a scopo educativo
La richiesta di ammissione al Festival implica l’accettazione incondizionata del presente regolamento. La Direzione del Festival è la sola autorizzata a prendere decisioni relative a questioni non previste dal presente regolamento. Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Milano.
Ospitalità
Il Festival offre la sistemazione in albergo per una o due notti per il regista di ogni documentario selezionato (qualora non risiedente a Milano e provincia) presso l’hotel convenzionato con il Festival.
I dettagli relativi alla durata del soggiorno, alle date e alle eventuali agevolazioni di viaggio (laddove previste) verranno comunicati dall’Ufficio Programmazione contestualmente alla notifica ufficiale di selezione. Eventuali necessità di camere aggiuntive per membri del team o per soggiorni prolungati potranno essere gestite usufruendo delle tariffe convenzionate del Festival, previa verifica della disponibilità con la segreteria del Festival e con costi a carico del richiedente.
Solo la tassa di soggiorno è a carico dell’ospite e dovrà essere saldata direttamente in hotel.
Dopo la selezione, il Festival fornirà tutte le informazioni relative alle modalità di sistemazione; la conferma di ospitalità dovrà essere confermata dai diretti interessati entro e non oltre i termini indicati nella lettera di invito.